Los californianos que necesiten renovar su licencia de conducir ahora pueden completar el curso a prueba de fallos del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) en inglés o español.

El DMV anunció la expansión del idioma, añadiendo atención a las diversas comunidades del estado. Según el Centro de Investigaciones Pew, los latinos representan aproximadamente el 40% de la población de California.

"Al expandir nuestros servicios para incluir una opción en español para el curso de renovación en línea, estamos asegurando que más californianos puedan aprovechar nuestros servicios en línea fáciles de usar", dijo el Director del DMV, Steve Gordon, en un comunicado.

El español es el segundo idioma más hablado en California después del inglés, con más de 10 millones de residentes que lo hablan en casa, según la Oficina del Censo de los EE. UU. California tiene más hablantes de español que cualquier otro estado.

El curso en línea comenzó en 2022 y está diseñado como una alternativa para las personas que tienen dificultades con los exámenes tradicionales. Los participantes deben completar siete módulos interactivos, que incluyen cuestionarios después de cada módulo. Cada cuestionario puede tomarse varias veces, lo que convierte al curso en una opción de examen sin posibilidad de fallar.

El curso dura aproximadamente 45 minutos y está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana, en una computadora, laptop, tableta o dispositivo móvil. Después de completar el curso, los clientes aún pueden necesitar visitar una oficina del DMV para finalizar su renovación.

El próximo idioma programado para la traducción del curso en línea es el chino, aunque no se ha establecido una fecha para su lanzamiento.