La escritora mexicana Fernanda Melchor ha sido galardonada con el prestigioso premio Ryszard Kapuscinski, reconociendo su libro "Aquí no es Miami" como el mejor reportaje publicado en Polonia durante 2023. Este premio, la mayor distinción en el género de reportaje literario en Polonia, destacó a Melchor entre 145 trabajos de todo el mundo, siendo la primera escritora de América Latina en recibir este honor.

La Embajada de México en Polonia resaltó la importancia de este logro para la literatura mexicana y latinoamericana. En una entrevista con el periódico Gazeta Wyborcza, Melchor expresó su felicidad y orgullo por recibir el premio, destacando su identidad veracruzana: "Esta es una ciudad asombrosa, internamente contradictoria, llena de matices. Siento que los tengo bajo mi piel todo el tiempo."

La escritora mexicana 🇲🇽 Fernanda Melchor (Veracruz) gana el Premio internacional Ryszard Kapuściński, la mayor distinción en el género de reportaje literario en Polonia 🇵🇱 que otorga el periódico Gazeta Wyborcza con el Consejo de Varsovia, por “Aquí no es Miami”#OrgulloMexicano pic.twitter.com/ZpT0L7CnGE

— Embamex Polonia (@EmbamexPolonia) May 25, 2024

Melchor explicó que con "Aquí no es Miami" buscó llamar la atención sobre la falta de acceso a la justicia en México, subrayando que la mayoría de la sociedad mexicana enfrenta grandes obstáculos si no cuenta con dinero ni contactos. "El común denominador de todos los personajes es la experiencia de transformación, de madurar para entender algo, del miedo, de la rebelión, aunque a veces también de la resignación", añadió.

El premio Kapuscinski también reconoció el trabajo de Tomasz Pindel, quien realizó la traducción del libro al polaco, ampliando así el alcance y la influencia de la obra de Melchor en el ámbito internacional.